ПРЕДИСЛОВИЕ

Булгарин Ф. В. Путевые заметки на поездке из Дерпта в Белоруссию и обратно весною 1835 года.

И дым отечества нам сладок и приятен.
«Горе от ума» А.С. Грибоедов.

Мы часто жалуемся, что у нас так мало охотников путешествовать по России. Хотя жалобы наши и справедливы в существе своем, но должно сознаться, что предпочтение путешествия по чужим краям поездкам по России, по крайней мере, — извинительно. Путешествие по России представляет мало наслаждений и еще менее жизненных удобств.

Это тяжкий труд, подвиг, нечто вроде похода или кампании. Для этого требуется здоровье, терпенье и отсутствие всякой брезгливости.

«Земля наша велика и обильна», но… не везде еще приспособлена к принятию прихотливого странника. Особенно земля наша представляется в неприятном виде там, где наши коренные врожденные славянские авось (здесь и далее выделения Ф. Булгарина) и как-нибудь слились с коренною еврейскою ленью и врожденною неопрятностью.

Туда-то именно мне надлежало ехать!

Одним утешением в пути служило мне повторение эпиграфа и надежда, что все со временем улучшится.

Часть 1.

Полный текст с комментариями автора (Ф. Булгарина) и специалиста по эпохе (А. Федуты) читать здесь:

Булгарын Фадзей. Выбранае; уклад., прадм. і камэнтар А.І. Федуты. – Мн.: Беларускі кнігазбор, 2003. – С. 171 – 223.